1 00:00:00,000 --> 00:00:02,540 Boa noite, querido. 2 00:00:03,440 --> 00:00:07,120 Todas as minhas orações são para você. 3 00:00:07,320 --> 00:00:10,300 Boa noite, querido. 4 00:00:10,740 --> 00:00:14,780 Eu estarei cuidando de você. 5 00:00:15,120 --> 00:00:20,960 Lágrimas e despedidas podem nos deixar sozinhos. 6 00:00:21,740 --> 00:00:24,760 Mas com o amanhecer, 7 00:00:25,520 --> 00:00:28,560 um novo dia nasce. 8 00:00:36,270 --> 00:00:37,270 Posso ajudar? 9 00:00:38,010 --> 00:00:41,090 Você ainda tem coragem comigo, certo? A corcunda? Meu? Por que eu teria a corcunda? 10 00:00:41,270 --> 00:00:43,610 Ah, vamos lá. Você me culpa por parar você está viajando no tempo. 11 00:00:43,830 --> 00:00:44,809 Só porque você fez. 12 00:00:44,810 --> 00:00:48,290 Não, eu não fiz. O portão do tempo fechou novamente. Sempre soubemos que isso poderia acontecer. 13 00:00:48,630 --> 00:00:49,630 Sim, mas você me arrastou de volta. 14 00:00:49,870 --> 00:00:51,610 Eu ainda poderia estar lá em 1944. 15 00:00:52,490 --> 00:00:55,090 Em vez disso, estou preso aqui coberto de selante neutro, obrigado. 16 00:00:55,530 --> 00:00:56,670 Então você ainda tem a corcunda? 17 00:00:57,030 --> 00:00:57,829 Não, Gary. 18 00:00:57,830 --> 00:00:59,450 Eu só tenho vontade de te matar. 19 00:01:00,570 --> 00:01:01,990 Não rapidamente, veja bem. Devagar. 20 00:01:02,600 --> 00:01:06,180 usando um coquetel sofisticado de solventes industriais que se dissolvem apenas 21 00:01:06,180 --> 00:01:10,920 ossos. Então eu posso ver você desabar um monte de pele amarrotada, sabendo que por 22 00:01:10,920 --> 00:01:14,580 o resto da sua vida você estará transportado de um lugar para outro em um 23 00:01:14,580 --> 00:01:15,580 -tudo. 24 00:01:16,580 --> 00:01:18,200 Bem, pessoalmente, acho que você ainda peguei a corcunda. 25 00:01:19,500 --> 00:01:20,640 Olha, posso te levar para tomar uma bebida? 26 00:01:20,940 --> 00:01:21,738 Você pode. 27 00:01:21,740 --> 00:01:25,280 Na verdade, você pode me levar para tomar uma bebida todos os dias da minha vida até eu estourar meu 28 00:01:25,860 --> 00:01:28,760 E em algum lugar ao longo da linha você pode encontre dentro de si mesmo para me perdoar. 29 00:01:29,160 --> 00:01:32,040 Poderíamos estar falando de várias centenas mil litros abaixo da linha. 30 00:01:33,000 --> 00:01:34,900 Então, por que você está conversando comigo? 31 00:01:35,560 --> 00:01:36,560 Eu preciso de um favor. 32 00:01:36,640 --> 00:01:39,180 Ha! Surpresa, surpresa sangrenta. eu vou conseguir meu casaco. 33 00:01:40,560 --> 00:01:41,560 Gary. 34 00:01:41,880 --> 00:01:42,880 Surpresa, surpresa. 35 00:01:43,120 --> 00:01:44,120 Sim, senhor. 36 00:01:44,440 --> 00:01:45,880 Kate. Kate? 37 00:01:46,620 --> 00:01:48,240 Você veio aqui para fazer o meu dia? 38 00:01:48,680 --> 00:01:50,120 Ah, não tenho certeza se saberia como. 39 00:01:50,340 --> 00:01:53,020 Ah, está tudo bem. Está cheio instruções costuradas no forro do meu 40 00:01:53,020 --> 00:01:54,020 saia. 41 00:01:54,720 --> 00:01:56,380 Kate, você é perversamente sutil. 42 00:01:56,640 --> 00:02:00,140 Oh, me desculpe, Gary, mas quando se trata para os homens, estou começando a pensar que 43 00:02:00,140 --> 00:02:01,900 sutileza é apenas outra maneira de falar para mim mesmo. 44 00:02:03,580 --> 00:02:04,700 Desculpe, aqui está meu encontro. 45 00:02:04,940 --> 00:02:07,460 Hmm, prefere a companhia de outros homens. 46 00:02:07,760 --> 00:02:09,580 Fique de olho na ninhada do Gary. 47 00:02:12,240 --> 00:02:15,040 Então, o que é esse favorito que você veio rastejando? 48 00:02:15,620 --> 00:02:18,160 Você estava engatinhando quando estava, e eu acho que perdi isso. Não, vou rastejar de 49 00:02:18,160 --> 00:02:19,079 aqui. 50 00:02:19,080 --> 00:02:21,260 Você disse que me imprimiria um pouco mais fibras de guerra. 51 00:02:21,520 --> 00:02:22,520 Desculpe, não posso fazer. 52 00:02:23,190 --> 00:02:25,830 Vamos, estou com minhas últimas 20 libras. O que eu vou fazer? 53 00:02:26,050 --> 00:02:28,850 Bem, você poderia tentar sentar do lado de fora de um estação de metrô com um cachorro pequeno. Funciona 54 00:02:28,850 --> 00:02:29,850 para algumas pessoas. 55 00:02:30,310 --> 00:02:32,730 Tenho esposa e filho para sustentar. Você não pode fazer nada? 56 00:02:33,370 --> 00:02:35,930 Eu poderia te dar um belo pedaço de prancheta laminada. 57 00:02:36,310 --> 00:02:37,530 O que devo fazer com isso? 58 00:02:37,750 --> 00:02:40,590 Você está certo, esposa e filho apoio e sente-se do lado de fora de uma estação de metrô. 59 00:02:41,010 --> 00:02:44,350 E isso é em vez das fibras brancas? Não, é em vez do cachorrinho. 60 00:02:45,570 --> 00:02:48,330 Você não está sendo muito prestativo, Ron. Isso é porque não estou me sentindo muito 61 00:02:48,330 --> 00:02:49,329 generoso, Gary. 62 00:02:49,330 --> 00:02:51,270 E você sabe quando estou no meu máximo generoso. 63 00:02:51,840 --> 00:02:53,540 Quando você está fora de si. Bastante certo. 64 00:02:53,740 --> 00:02:57,700 Então como é minha tarde de folga, sugiro nos retiramos para uma pousada local. E você 65 00:02:57,700 --> 00:02:59,440 pode me tornar muito, muito generoso. 66 00:03:06,360 --> 00:03:08,720 Os pubs orientais são o ponto alto na hora do almoço. 67 00:03:09,700 --> 00:03:12,100 Cheio de trendies tentando a pose do semana. 68 00:03:12,500 --> 00:03:15,100 O que quer que tenha acontecido com todos aqueles bons e velhos povo cockney honesto? 69 00:03:15,540 --> 00:03:17,220 Ronnie e Reggie explodiram todos embora. 70 00:03:18,780 --> 00:03:20,520 Dizem-me que aqueles eram os dias. 71 00:03:21,090 --> 00:03:22,610 Hora do almoço no Mendigo Cego. 72 00:03:23,210 --> 00:03:27,410 Aparentemente você poderia roubar alguém litro, faça medições para sapatos de concreto, 73 00:03:27,410 --> 00:03:30,850 meia hora em uma joia torta e ainda estarei de volta ao trabalho por dois. 74 00:03:31,770 --> 00:03:33,730 Sim, bem, e esses brancos fibras, hein, Ron? 75 00:03:34,050 --> 00:03:36,310 Rony, velho amigo. Rony, velho amigo. 76 00:03:36,610 --> 00:03:39,130 Bem, a questão é, Gary... Gary, velho amigo. 77 00:03:39,430 --> 00:03:43,530 A questão é, Gary... Ah, entre vários mais mil litros. 78 00:03:44,170 --> 00:03:46,030 As fibras brancas estão fora de questão. 79 00:03:46,290 --> 00:03:49,370 Ah, vamos, Ron, você nem está tentando. Gary, estamos todos tentando. 80 00:03:49,880 --> 00:03:52,700 Não há um homem naquela gráfica que não tem nenhum trabalho particular em movimento. 81 00:03:53,100 --> 00:03:55,620 Ou pelo menos teriam feito se a Sra. Flanagan olhava através do wafer 82 00:03:55,620 --> 00:03:58,040 o suficiente. Deve haver alguma maneira de tirá-la daquele escritório. 83 00:03:58,520 --> 00:03:59,520 Há. Convide-a para sair. 84 00:04:00,040 --> 00:04:03,260 Meu? Vamos lá, Gary, se ela aparecer em algum mais forte, você poderia prendê-la. 85 00:04:04,500 --> 00:04:07,000 Ignore tudo isso. Isso é simplesmente inofensivo, coisas brincalhonas. 86 00:04:08,520 --> 00:04:10,020 Ron, tenho duas esposas. 87 00:04:10,720 --> 00:04:12,320 Não estou pedindo que você se case com ela. 88 00:04:13,160 --> 00:04:15,340 Embora eu não tenha ido de noiva para empregada, recepção, lua de mel. 89 00:04:15,780 --> 00:04:17,540 Grande distração. Eu poderia conseguir um monte feito. 90 00:04:17,899 --> 00:04:20,480 Apenas esqueça. Minha vida é complicada o suficiente. 91 00:04:21,160 --> 00:04:24,400 Por mais estranho que possa parecer para você, eu sou um homem casado e feliz. 92 00:04:24,760 --> 00:04:26,080 Oh, você tem uma esposa secreta em algum lugar? 93 00:04:26,700 --> 00:04:30,420 Yvonne, pensei que você estivesse em Newmarket conversando com a fraternidade de corrida. Você 94 00:04:30,420 --> 00:04:31,480 significa falar com a parede. 95 00:04:31,840 --> 00:04:34,960 Oh, você está perdendo seu tempo aí, Ivone. Você não pode falar de terapias da nova era 96 00:04:34,960 --> 00:04:37,880 essas pessoas. Morreu na parede tradicionalista. Você não está brincando. 97 00:04:37,880 --> 00:04:39,980 mencionar a palavra alternativa, pensei eles iam chamar a polícia. 98 00:04:41,020 --> 00:04:43,880 Deve ter sido como tentar açoitar CDs de Chumbawumba para John Prescott. 99 00:04:45,020 --> 00:04:47,660 De qualquer forma, um dos rapazes do pátio sentiu pena de mim e me deu alguns 100 00:04:47,660 --> 00:04:50,540 dicas. Primeira dica, saia de Newmarket. Segunda dica, não volte. 101 00:04:51,000 --> 00:04:52,680 Não, são alguns cavalos para isso fim de semana. 102 00:04:53,100 --> 00:04:55,580 Bem, eu nunca tive uma dica antes. eu tenho tenho que fazer uma aposta, não tenho? 103 00:04:56,120 --> 00:04:58,000 Vá em frente, você fará isso por mim? Eu não posso ir em um balde. 104 00:04:58,340 --> 00:04:59,179 Por que não? 105 00:04:59,180 --> 00:05:00,240 Bem, eu tenho essa fobia. 106 00:05:00,680 --> 00:05:04,180 Quando eu era criança, meu avô me levou em um e tudo que consigo lembrar é o 107 00:05:04,180 --> 00:05:07,100 cheiro de fumaça, cheiro de suor e um cheiro ainda mais forte de pés. 108 00:05:08,220 --> 00:05:10,040 Eu era muito pequeno, os pés eram muito perto. 109 00:05:11,480 --> 00:05:13,140 E é por isso que você sempre quis seja alto. 110 00:05:13,400 --> 00:05:16,120 Tudo o que tenho que fazer é pensar na palavra loja de apostas e eu tenho isso 111 00:05:16,120 --> 00:05:17,340 vontade de vomitar. 112 00:05:17,580 --> 00:05:18,940 Agora é tudo diferente, Yvonne. 113 00:05:19,160 --> 00:05:23,600 São telas múltiplas, móveis luxuosos, tapetes elegantes. Eles até têm lanchonetes 114 00:05:23,600 --> 00:05:24,319 alguns deles. 115 00:05:24,320 --> 00:05:27,080 Você quer dizer que eles realmente vendem coisas para você vomitar? Isso é muito inteligente. 116 00:05:28,160 --> 00:05:29,800 Ah, vá em frente, faça isso por mim. eu não tenho tempo. 117 00:05:30,180 --> 00:05:31,180 Ah, e eu tenho, suponho. 118 00:05:31,880 --> 00:05:34,100 Oh, eu vejo. Você tem a caça comigo também. 119 00:05:34,340 --> 00:05:37,500 Bem, pode ter algo a ver com pegando ingressos para vocês dois, então 120 00:05:37,500 --> 00:05:40,840 sendo levantado, do lado de fora Stamford Bridge no frio congelante. Se 121 00:05:40,840 --> 00:05:42,680 faça isso direito, Gary, será a primeira vez esta semana. 122 00:05:43,100 --> 00:05:44,760 Talvez você devesse tentar alguém mais confiável. 123 00:05:45,000 --> 00:05:48,040 Você não emprega uma aposta pessoal assistente? Você tem um pessoal 124 00:05:48,040 --> 00:05:49,040 mais. 125 00:05:49,300 --> 00:05:52,060 Ron, você poderia me fazer um favor sem tornando-se amargo e distorcido? 126 00:05:52,620 --> 00:05:56,260 Fazer favores para pessoas sem tornar-se amargo é uma espécie de 127 00:05:56,320 --> 00:05:59,910 Ivone. Eu vejo isso como um prelúdio para tornando-se São Ron na litopressa. 128 00:06:00,210 --> 00:06:03,370 Para que conste, não quero o meu funcionários se envolvendo caso 129 00:06:03,370 --> 00:06:07,670 para baixo. Sim, tudo bem, vou colocá-lo. E sim, eu posso administrar isso. Ninguém sobrou 130 00:06:07,670 --> 00:06:09,510 escola sem saber preencher um boletim de apostas. 131 00:06:10,250 --> 00:06:11,250 Obrigado. 132 00:06:11,550 --> 00:06:13,410 Aqui estão 100. Coloque 50 em cada cavalo. 133 00:06:13,710 --> 00:06:15,070 O que? Eu gosto disso. 134 00:06:15,510 --> 00:06:17,630 Bem, nada se aventurou, nada ganhou, eh? 135 00:06:17,930 --> 00:06:21,190 Há algo sobre uma mulher ser imprudente que me excita. 136 00:06:22,810 --> 00:06:23,830 Obrigado pelo aviso. 137 00:06:25,500 --> 00:06:26,800 Não o deixe assistir Gladiadores. 138 00:06:28,020 --> 00:06:29,020 Bem, encontro você na segunda-feira. 139 00:06:29,340 --> 00:06:31,380 Por que segunda-feira? Ah, certo, você está indo para Páris, esqueci. 140 00:06:31,640 --> 00:06:33,440 Não se esqueça das dicas. Bem, não esqueça o duty free. 141 00:06:35,640 --> 00:06:37,220 Suponho que deveríamos estar nisso também. 142 00:06:38,220 --> 00:06:40,740 Ganhar dinheiro aqui não é o ponto. eu preciso disso no passado. 143 00:06:41,100 --> 00:06:42,100 Ganhe aí, então. 144 00:06:42,420 --> 00:06:46,260 O que? Olha, eu sei que você sempre foi um um pouco certinho sobre sua viagem no tempo. Bem, 145 00:06:46,300 --> 00:06:49,740 Eu me abstive de certas coisas. Gosto mudando a face do mundo, sim? 146 00:06:49,960 --> 00:06:51,180 Você não precisa mudar nada. 147 00:06:51,600 --> 00:06:53,460 Basta aproveitar mais. Olhe para isso. 148 00:06:54,320 --> 00:06:58,340 Você encontra o jornal de domingo correto e você tem todos os resultados das corridas para 149 00:06:58,340 --> 00:06:59,340 Sábado à tarde. 150 00:06:59,580 --> 00:07:03,120 Armado com isso, você pode entrar em qualquer estádio em Londres e passar pelo 151 00:07:03,120 --> 00:07:04,120 cartão. 152 00:07:04,640 --> 00:07:06,200 Sim, mas isso seria... O quê? 153 00:07:07,340 --> 00:07:09,120 Bem, você sabe, seria um pouco... Altamente lucrativo? 154 00:07:11,060 --> 00:07:12,300 Altamente lucrativo, você está certo. 155 00:07:12,780 --> 00:07:16,540 Quer dizer, estou com minhas últimas 20 libras. Por Sábado à tarde, você poderia ter mais 156 00:07:16,540 --> 00:07:17,820 fibras brancas do que eu poderia imprimir. 157 00:07:18,380 --> 00:07:20,100 Basta entrar no Hackney Stadium. 158 00:07:22,760 --> 00:07:26,330 Hackney? Ah, eu costumava curtir um passeio para os cães. Oh, eu não estive desde 159 00:07:26,330 --> 00:07:28,210 hostilidades. Desde o início da guerra? 160 00:07:28,670 --> 00:07:31,350 Não. Eu briguei com um cara em um catraca. 161 00:07:32,330 --> 00:07:33,730 Costumava libertá-lo antes disso. 162 00:07:34,090 --> 00:07:35,170 Bem, vamos lá, então. 163 00:07:35,470 --> 00:07:37,210 Hoje? Deve estar brincando. Nunca entre. 164 00:07:37,930 --> 00:07:39,350 Bem, tenho certeza que ele ainda não vai se lembrar você. 165 00:07:40,410 --> 00:07:41,870 Ele já deve ter trancado os portões. 166 00:07:42,330 --> 00:07:43,329 Ah, você está brincando. 167 00:07:43,330 --> 00:07:46,690 Ah, acorde, Gary. Com essas restrições multidões, eles nem precisam ser 168 00:07:46,690 --> 00:07:48,490 cheio. Sem futebol que valha a pena assistir. 169 00:07:48,850 --> 00:07:52,550 Reg, recebi esta série de dicas incríveis. Um monte de senhores mortos. 170 00:07:53,120 --> 00:07:55,840 Por que você tirou sua carteira, Gary? Tem isso. Eles são todos sobre você. 171 00:07:56,120 --> 00:07:58,720 E os sapatos que pedimos Michael, eles apareceram ontem. 172 00:07:59,360 --> 00:08:00,360 Posso buscá-los hoje? 173 00:08:00,640 --> 00:08:04,100 Hum, sim, claro. Mas posso fazer isso mais tarde? Mais tarde, esta tarde? 174 00:08:04,860 --> 00:08:07,360 OK. Seu dinheiro não valerá mais na hora do chá. 175 00:08:08,540 --> 00:08:09,540 Ah, você nunca sabe. 176 00:08:10,340 --> 00:08:12,860 Rich, podemos conversar como dois homens de o mundo? 177 00:08:13,100 --> 00:08:14,100 Certo. 178 00:08:14,880 --> 00:08:16,240 Em que idioma isso estaria? 179 00:08:17,580 --> 00:08:19,460 É uma piada. Posso fazê-los lá. 180 00:08:19,680 --> 00:08:20,680 Oh sim. 181 00:08:21,360 --> 00:08:22,360 Sim, quase. 182 00:08:23,000 --> 00:08:25,760 Sim, já que você bateu na cabeça, falar com você é completamente diferente. 183 00:08:25,940 --> 00:08:27,460 Não precisa explicar tudo agora. 184 00:08:27,660 --> 00:08:28,660 É isso que você pretende fazer? 185 00:08:28,700 --> 00:08:29,700 Ah, o tempo todo. 186 00:08:29,980 --> 00:08:31,980 De qualquer forma, eu... Isso deve ter sido realmente irritante. 187 00:08:32,580 --> 00:08:33,479 Sim, foi. 188 00:08:33,480 --> 00:08:35,340 Pensei que talvez pudéssemos... Como é que você me atura? 189 00:08:36,700 --> 00:08:37,700 Bem, não foi fácil. 190 00:08:37,860 --> 00:08:40,860 Quero dizer, mesmo que você fosse um pouco dor na extremidade traseira. 191 00:08:41,080 --> 00:08:44,100 Bem, seu coração sempre esteve certo lugar. Agora minha cabeça está certa 192 00:08:44,100 --> 00:08:45,100 lugar também. Sim. 193 00:08:45,640 --> 00:08:48,040 Então, agora podemos conversar. Como homens do mundo. Sim. 194 00:08:48,320 --> 00:08:49,740 Então, estamos fazendo isso em inglês? 195 00:08:51,660 --> 00:08:53,400 Oh. Isso não te deixa feliz, não é? 196 00:08:53,980 --> 00:08:55,100 O que? Pensamento. 197 00:08:56,340 --> 00:09:00,120 Só que meu super aposentado outro dia, e me peguei pensando, você trabalha 198 00:09:00,120 --> 00:09:03,400 sua vida, eles pagam uma ninharia e eles jogam você em um monte de sucata com um 199 00:09:03,400 --> 00:09:06,660 relógio que nem sequer passa pelo seu aposentadoria. Quero dizer, o que é tudo isso 200 00:09:06,660 --> 00:09:09,180 sobre, Gary? Oh, nunca pergunte isso, Reg. 201 00:09:09,460 --> 00:09:11,520 Oh, Margie diz que estou pensando demais hoje em dia. 202 00:09:11,940 --> 00:09:12,960 Sim, ela provavelmente está certa. 203 00:09:13,200 --> 00:09:14,540 Você fica muito infeliz. 204 00:09:16,160 --> 00:09:18,320 Olha, o fato é, Reg, que estou falido. 205 00:09:18,640 --> 00:09:21,420 Não. Bem, aquele lugar no oeste me deixou devolver uma fortuna. 206 00:09:22,080 --> 00:09:24,880 Este é o segundo mês consecutivo em que os salários do departamento pioraram. 207 00:09:25,440 --> 00:09:27,440 Mas essas dicas são reais, Reg. 208 00:09:27,740 --> 00:09:30,280 Isto não é jogo. Isso é sério investimento. 209 00:09:30,580 --> 00:09:32,460 É melhor você não deixar Phoebe ouvir você dizer isso. 210 00:09:32,720 --> 00:09:33,940 Oh, a mente aberta de Phoebe. 211 00:09:34,560 --> 00:09:36,280 Phoebe, você já conseguiu algum corretor de apostas corredores aqui? 212 00:09:36,820 --> 00:09:39,440 O que? Não, certamente não. 213 00:09:39,880 --> 00:09:41,560 Que tipo de lugar você acha que eu estou correndo aqui? 214 00:09:41,760 --> 00:09:42,760 Jogos de azar, de fato. 215 00:09:43,080 --> 00:09:44,720 O que deu em você, Gary Sparrow? 216 00:09:45,040 --> 00:09:47,060 Bem, apenas um interesse passageiro, um pouco de divertido. 217 00:09:47,260 --> 00:09:49,300 Recebi algumas dicas. Certificados mortos, Disseram-me. 218 00:09:49,740 --> 00:09:50,740 Ah, Gary. 219 00:09:51,150 --> 00:09:52,150 Isso é o que todos dizem. 220 00:09:53,850 --> 00:09:56,070 Justamente quando eu pensei que tudo estava indo tudo bem. 221 00:09:56,830 --> 00:09:57,830 Febe? 222 00:09:59,390 --> 00:10:00,450 É o velho pai dela. 223 00:10:00,730 --> 00:10:01,730 Essa era a voz dele. 224 00:10:01,810 --> 00:10:02,529 Os cavalos. 225 00:10:02,530 --> 00:10:04,290 Ela viu tudo quando estava crescendo. 226 00:10:06,830 --> 00:10:07,830 Febe. 227 00:10:08,390 --> 00:10:10,850 Não é jogo, Gary. Qualquer coisa menos jogos de azar. 228 00:10:11,290 --> 00:10:13,770 Eu não tinha ideia sobre seu pai. Por que você nunca diz? 229 00:10:14,050 --> 00:10:15,530 Não é nada para se orgulhar, não é? 230 00:10:16,170 --> 00:10:18,290 Anos atrás, ele tinha seu próprio pub. 231 00:10:18,650 --> 00:10:19,750 Tivemos muito uma vez. 232 00:10:20,050 --> 00:10:21,910 Ele simplesmente... jogou tudo fora. 233 00:10:22,510 --> 00:10:26,230 É uma doença, Gary. Realmente é. eu vi isso o tempo todo quando eu estava crescendo 234 00:10:26,230 --> 00:10:27,230 para cima. 235 00:10:27,310 --> 00:10:28,870 Você nunca sabia o que estava voltando para casa para. 236 00:10:29,630 --> 00:10:30,630 Móveis ou não. 237 00:10:33,050 --> 00:10:35,170 Você levou minha mãe à morte prematura. 238 00:10:35,830 --> 00:10:39,830 Phoebe, eu nunca deixaria isso acontecer ruim. Eu não sou assim. Mas por que isso, 239 00:10:39,930 --> 00:10:40,930 Gary? Por que jogar? 240 00:10:41,150 --> 00:10:43,270 Relaxe, Phoebe. Não é jogo. 241 00:10:43,590 --> 00:10:44,389 Não? Não. 242 00:10:44,390 --> 00:10:46,710 É um investimento. Eles são certezas mortas. 243 00:10:47,250 --> 00:10:48,590 Fale com ele, Reg. 244 00:10:51,950 --> 00:10:53,210 Reg, preciso fazer algo. 245 00:10:53,590 --> 00:10:55,410 Você deve conhecer um corretor de apostas fora do curso. 246 00:10:55,770 --> 00:10:56,709 Mo Verde. 247 00:10:56,710 --> 00:10:57,790 O que? Ótimo. Onde ele está? 248 00:10:58,170 --> 00:10:59,170 Esfoliantes de absinto. 249 00:10:59,830 --> 00:11:02,330 Ah, vamos lá, Reg. Os corretores de apostas não são criminosos. 250 00:11:02,690 --> 00:11:05,330 Eles são se não fizerem isso no lugar certo, e o lugar certo é 251 00:11:05,330 --> 00:11:08,950 hipódromo. Quero dizer, no dia em que um homem puder andar pela rua e fazer uma aposta 252 00:11:08,950 --> 00:11:12,590 assim, será o fim de civilização como a conhecemos. Você mantém 253 00:11:12,670 --> 00:11:13,670 Reg. 254 00:11:14,250 --> 00:11:15,870 Reg, preciso fazer algo. 255 00:11:16,750 --> 00:11:18,070 Estou desesperado. Por favor. 256 00:11:19,150 --> 00:11:24,120 Bem, ouvi dizer que há... um cara assumindo o antigo patch de Mo Green. 257 00:11:24,120 --> 00:11:25,200 chancer do norte. 258 00:11:25,500 --> 00:11:26,680 Bem, ótimo, vamos experimentá-lo. 259 00:11:27,380 --> 00:11:29,360 Olha, vamos matar dois coelhos com um pedra. 260 00:11:29,580 --> 00:11:31,800 Eu posso ganhar algum dinheiro e você pode observar. 261 00:11:32,040 --> 00:11:32,999 Tome nota. 262 00:11:33,000 --> 00:11:34,280 Geralmente colete evidências. 263 00:11:34,840 --> 00:11:36,860 Quem sabe, na próxima semana você poderá atacá-lo. 264 00:11:37,500 --> 00:11:40,500 Reconhecimento secreto. Nós estaremos configurando-o à medida que avançamos. Bem, 265 00:11:40,500 --> 00:11:43,740 certo. Nesse momento, somos você e eu, Gary, vá até os corretores de apostas. 266 00:11:44,100 --> 00:11:45,440 Eu estive sentado lá o suficiente de você, Rach. 267 00:12:22,960 --> 00:12:23,960 Na verdade não, Gary. 268 00:12:24,120 --> 00:12:26,440 Para ser honesto com você, com isso, eu nem te reconheço. 269 00:12:27,760 --> 00:12:28,760 Quem você pode ser? 270 00:12:28,960 --> 00:12:30,240 Ah, Gary Sparrow. 271 00:12:31,580 --> 00:12:33,240 Sou um dos clientes de crédito de Mo. 272 00:12:33,540 --> 00:12:36,940 Não que eu espere crédito, é claro. eu sou feliz com isso. Isso evita perturbações 273 00:12:36,940 --> 00:12:40,460 você. Estou apostando em Hackney, Haringey e Clapton, tudo bem? O que é 274 00:12:40,460 --> 00:12:41,460 limite superior? 275 00:12:42,640 --> 00:12:43,640 Você está com você? 276 00:12:43,940 --> 00:12:47,080 Sim, ele é. Acabei de trazê-lo comigo para carregar meus ganhos. 277 00:12:47,600 --> 00:12:48,600 Eu não tenho limites. 278 00:12:48,980 --> 00:12:50,020 Limites são o que os apostadores têm. 279 00:12:52,170 --> 00:12:53,170 Arrogante com ela. 280 00:12:53,550 --> 00:12:55,050 Vamos ver se conseguimos mudar tudo isso. 281 00:12:56,370 --> 00:12:57,670 Certo, aqui vai. 282 00:13:01,150 --> 00:13:04,510 Hackney, duas horas. Cinco libras foram na armadilha dois, corajosa margarida. 283 00:13:05,150 --> 00:13:06,790 Cinco libras na armadilha dois, corajosa margarida. 284 00:13:09,110 --> 00:13:12,170 É só uma questão de esperar e contando. 285 00:13:15,870 --> 00:13:18,290 Gary, não estou feliz com esse pequeno moeda. 286 00:13:18,630 --> 00:13:19,830 Está perfeito, Rach. 287 00:13:20,440 --> 00:13:22,940 Não muito extremo, e ainda assim ninguém reconhecê-lo de Adão. 288 00:13:23,180 --> 00:13:26,260 Então por que as pessoas continuam dizendo: Olá, Reg, trabalho secreto, não é? 289 00:13:27,580 --> 00:13:30,640 Sim, talvez um bigode falso possa foi uma boa ideia. 290 00:13:30,880 --> 00:13:34,500 Sim. Com um pouco mais de tempo, eu poderia ter requisitou um do quintal. eu 291 00:13:34,500 --> 00:13:38,180 poderia estar aqui agora com um maravilhoso George V, ou talvez um WG de dois pés 292 00:13:38,180 --> 00:13:41,200 Graça. Ainda assim, pode ter sido um pouco demais com peruca, né? 293 00:13:45,100 --> 00:13:46,100 Sim. 294 00:13:46,740 --> 00:13:48,260 Ah, aí vem um resultado hackney. 295 00:13:49,160 --> 00:13:50,920 Eleito fantástico, Gary. Aí vem. 296 00:13:51,420 --> 00:13:53,140 Será a Brave Daisy, três contra um. 297 00:13:54,280 --> 00:13:56,220 Violet Wonder, sete contra duas. 298 00:13:57,620 --> 00:13:59,320 Violet Wonder, sete contra duas. 299 00:14:00,380 --> 00:14:01,400 Certamente algum erro. 300 00:14:01,700 --> 00:14:05,360 Você e sua busca morta. Estou surpreso para você, Gary. Bear me disse que você tinha um 301 00:14:05,360 --> 00:14:06,660 bata na sua cabeça e tudo, se você perguntar eu. 302 00:14:07,660 --> 00:14:08,660 Não, isso não está certo. 303 00:14:09,900 --> 00:14:10,900 O que aconteceu? 304 00:14:11,900 --> 00:14:14,200 Alguém me imprimiu alguma coisa informações idiotas? 305 00:14:16,360 --> 00:14:17,360 Não. 306 00:14:17,720 --> 00:14:18,720 Mas não, esse foi o resultado. 307 00:14:18,880 --> 00:14:20,420 Brave Daisy deve ser a vencedora. 308 00:14:21,540 --> 00:14:22,419 Ela não deveria? 309 00:14:22,420 --> 00:14:23,740 Deixe-me fora do jogo, Gary. 310 00:14:24,040 --> 00:14:26,920 Estou aqui puramente como um profissional altamente treinado e observador com olhos de águia. 311 00:14:29,260 --> 00:14:30,260 Gary. 312 00:14:39,400 --> 00:14:41,640 Gary, que desenvolvimento inesperado. 313 00:14:43,180 --> 00:14:46,160 Phoebe, o que você está fazendo aqui? Encontrando descobrir o que você está fazendo aqui. 314 00:14:46,890 --> 00:14:49,350 Não há lugar para uma mulher. Quero dizer, olha, não tem nenhuma mulher no lugar. 315 00:14:49,430 --> 00:14:51,950 Bem, deveria haver. E eles deveriam estar arrastando esses homens para fora daqui, 316 00:14:52,010 --> 00:14:55,110 jogando seus salários fora assim, seus filhos estão vendendo a descoberto. É 317 00:14:55,610 --> 00:14:58,110 Fale baixo, Phoebe. eu não cuidado com quem me ouve. 318 00:14:59,090 --> 00:15:00,330 Gary, somos ricos? 319 00:15:00,750 --> 00:15:01,750 Rico? Não. 320 00:15:01,910 --> 00:15:05,250 Então o que você está fazendo aqui, jogando nosso dinheiro? Vamos, vamos. 321 00:15:05,550 --> 00:15:07,850 Eu vou, eu vou. Eu só quero ver o próximo resultado de Hackney. 322 00:15:08,130 --> 00:15:09,310 Não é mais uma de suas camisas mortas. 323 00:15:09,830 --> 00:15:13,810 Olha, Phoebe, eu sei o que estou fazendo. Você observe. Será uma oferta ousada, faixa quatro. 324 00:15:15,220 --> 00:15:16,220 Aí vem agora. 325 00:15:16,540 --> 00:15:17,900 Rei Oscar, largue três. 326 00:15:18,660 --> 00:15:20,060 Rei Oscar, largue quatro. 327 00:15:21,540 --> 00:15:22,660 Não, isso não é possível. 328 00:15:22,880 --> 00:15:23,880 Gary. 329 00:15:24,320 --> 00:15:25,320 Espere um minuto. 330 00:15:26,860 --> 00:15:28,600 Esse personagem está inventando isso. 331 00:15:29,720 --> 00:15:33,700 Ele espera para ver quem ninguém apoia e então ele declara o vencedor. Conversar 332 00:15:33,700 --> 00:15:34,700 sobre um mau perdedor. 333 00:15:34,800 --> 00:15:35,860 Ele não é ele mesmo, Rich. 334 00:15:36,080 --> 00:15:38,300 Isso é febre do jogo. eu vi com Papai. 335 00:15:38,700 --> 00:15:40,300 Eles ficaram cegos para a verdade. 336 00:15:40,780 --> 00:15:41,880 Rich, esse cara é um vilão. 337 00:15:42,120 --> 00:15:43,760 Bem, é claro que ele é. Ele está aceitando apostas em uma garagem. 338 00:15:44,360 --> 00:15:46,000 Ele pegou metade do meu dinheiro. 339 00:15:47,040 --> 00:15:48,420 Com licença, uma palavra. 340 00:15:48,820 --> 00:15:49,860 Eu não estou feliz. 341 00:15:50,080 --> 00:15:51,360 Não? Tente apostar em um vencedor. 342 00:15:51,960 --> 00:15:55,360 Acabei de apostar em dois vencedores, mas notícias disso não parece ter viajado 343 00:15:55,360 --> 00:15:56,360 até aqui. 344 00:15:58,120 --> 00:15:59,120 Então o que você está dizendo? 345 00:15:59,820 --> 00:16:03,920 Estou dizendo que, a julgar pelos seus resultados, o outro lado desse telefone está ligado 346 00:16:03,920 --> 00:16:04,920 reto de alguém. 347 00:16:06,140 --> 00:16:08,460 Estes não são os resultados corretos. 348 00:16:09,280 --> 00:16:10,580 Você tem um telefone, então? 349 00:16:11,300 --> 00:16:12,920 Não. Então como você sabe? 350 00:16:14,050 --> 00:16:16,230 Você tem que ser algum tipo de raça fixador. 351 00:16:16,490 --> 00:16:19,250 Porque se você acha que conhece o resultados, acho que é você quem está 352 00:16:19,250 --> 00:16:20,250 acabou. 353 00:16:20,990 --> 00:16:25,190 Olha, eu quero meus ganhos porque tenho apoiar os dois últimos vencedores. eu não olho 354 00:16:25,190 --> 00:16:26,190 gosto disso para mim. 355 00:16:26,890 --> 00:16:30,170 Oh, você não está sendo muito inteligente, está você? 356 00:16:30,630 --> 00:16:32,610 Você não sabe quem são meus contatos. 357 00:16:33,270 --> 00:16:34,270 Isso é verdade. 358 00:16:34,390 --> 00:16:38,390 Portanto, eu gostaria de exortá-lo, sob o circunstâncias, para fazer a coisa sensata. 359 00:16:39,810 --> 00:16:43,390 A, hum... A coisa sensata, você diz? 360 00:16:43,680 --> 00:16:44,680 Eu acho que é melhor. 361 00:16:44,980 --> 00:16:46,340 Certo. Ei! 362 00:16:46,960 --> 00:16:48,260 Isso não é tudo para o meu companheiro. 363 00:16:48,480 --> 00:16:49,520 Seu companheiro. Faça ele e tudo. 364 00:16:49,800 --> 00:16:50,860 Você não pode fazer isso! 365 00:16:51,260 --> 00:16:52,680 Você não pode fazer isso! 366 00:16:53,280 --> 00:16:54,280 Você está bem, companheiro? 367 00:16:54,520 --> 00:16:56,020 Foi uma pancada feia na cabeça. 368 00:16:56,240 --> 00:16:57,260 Eu não posso fazer isso comigo. 369 00:16:57,860 --> 00:16:59,280 Sou da Scotland Yard. 370 00:16:59,680 --> 00:17:00,680 Scotland Yard? 371 00:17:05,260 --> 00:17:06,480 Isso é algo que eu disse? 372 00:17:09,400 --> 00:17:11,300 No que você estava pensando, Reg? 373 00:17:11,619 --> 00:17:12,619 Para marcar o aro. 374 00:17:15,150 --> 00:17:17,150 Devemos relaxar e pensar sobre algo legal. 375 00:17:17,470 --> 00:17:19,450 Eu só queria uma tigela de sopa de tomate. 376 00:17:21,589 --> 00:17:23,569 Estou prestes a pensar em como costumávamos ser. 377 00:17:24,310 --> 00:17:25,970 A Scotland Yard está prestes a sofrer um pouco choque. 378 00:17:26,490 --> 00:17:28,490 Eu me pergunto quanto tempo antes que eles percebam. 379 00:17:29,150 --> 00:17:30,650 Margie ficará muito aliviada, no entanto. 380 00:17:30,930 --> 00:17:34,410 Ela estava orgulhosa por ele ter sido promovido e tudo isso, mas disse que ele não era o vermelho que ela 381 00:17:34,410 --> 00:17:35,289 conhecia e amava. 382 00:17:35,290 --> 00:17:38,910 Ele estava começando a pensar demais. Ele estava descendo uma ladeira íngreme e escorregadia. 383 00:17:39,190 --> 00:17:41,210 Bem, provavelmente é o melhor para todos preocupado, então. 384 00:17:42,170 --> 00:17:46,830 Pessoalmente, eu estava apenas começando a descobrir ele é útil, mas... Não espere nenhum 385 00:17:46,830 --> 00:17:50,710 simpatia minha, Gary Sparrow. Eu apenas espero que isso ensine você a não jogar 386 00:17:50,710 --> 00:17:53,290 e misture com vida baixa. Ah, lição aprendi, eu acho. 387 00:17:53,910 --> 00:17:55,330 Eu prometo, chega de jogos de azar. 388 00:17:56,710 --> 00:17:57,710 Sanduíches de atleta. 389 00:18:00,110 --> 00:18:01,110 Perdão? 390 00:18:01,210 --> 00:18:02,210 Sanduíches de atleta. 391 00:18:02,590 --> 00:18:03,930 Bem, parei com a sopa de tomate. 392 00:18:04,530 --> 00:18:06,570 Eu estava pensando nisso há tanto tempo que passou frio. 393 00:18:07,970 --> 00:18:09,990 Bem, o que você acha que eu deveria pensar? Você é a enfermeira. 394 00:18:10,679 --> 00:18:12,420 O que você mais gosta, Reg. 395 00:18:12,640 --> 00:18:14,040 É muito bom ter você de volta. 396 00:18:14,360 --> 00:18:16,960 Bem, talvez sábado à noite, mas eu é melhor voltar para o escritório. 397 00:18:17,200 --> 00:18:20,140 Ah, Gary, não quero incomodar, mas é final de semana e essas contas precisam 398 00:18:20,140 --> 00:18:22,660 classificação. Ah, sim, claro. 399 00:18:24,340 --> 00:18:25,680 Cinco são suficientes? 400 00:18:25,980 --> 00:18:29,000 Oh, isso basta, exceto Sr. Toffee conhece o açougueiro. 401 00:18:29,940 --> 00:18:32,100 Certo. Oh, isso deveria servir para mim. 402 00:18:34,100 --> 00:18:35,280 Sim, isso acabou comigo também. 403 00:18:37,200 --> 00:18:39,600 Ah, vamos, Ron, estou totalmente esgotado. 404 00:18:40,280 --> 00:18:42,140 Deve haver um momento estranho em que você pode imprimir alguns. 405 00:18:42,440 --> 00:18:44,080 Preciso de cerca de três horas, Gary. 406 00:18:44,580 --> 00:18:46,760 A Sra. Flanagan nunca sai do escritório por tanto tempo. 407 00:18:47,140 --> 00:18:48,580 A menos que alguém a leve para sair. 408 00:18:49,020 --> 00:18:53,980 Um encontro. Um encontro, um encontro, um encontro amoroso. Um rogering lento em um estacionamento de caminhões em 409 00:18:53,980 --> 00:18:54,979 Stratford Leste. 410 00:18:54,980 --> 00:18:55,980 Eu não ligo. 411 00:18:56,260 --> 00:18:58,280 São três horas que é o importante um pouco. 412 00:18:58,840 --> 00:19:02,760 Ela está voltando. Vá em frente. O todo a sala de impressão fica atrás de você. eu não perguntei 413 00:19:02,760 --> 00:19:04,420 uma mulher fora há muito tempo. E se ela não? 414 00:19:05,420 --> 00:19:06,480 Você não tem trabalho para fazer? 415 00:19:11,409 --> 00:19:12,409 OK. Gary. 416 00:19:13,630 --> 00:19:14,810 Duas vezes em um fim de semana. 417 00:19:15,030 --> 00:19:18,190 Sim. Sim, simplesmente não consigo ficar longe, não é? Realmente? 418 00:19:19,970 --> 00:19:21,050 Quer tomar uma bebida? 419 00:19:22,010 --> 00:19:23,010 O que, agora? 420 00:19:23,090 --> 00:19:24,430 Uma espécie de encontro? 421 00:19:24,990 --> 00:19:26,730 Encontro, encontro, trist. 422 00:19:27,630 --> 00:19:29,030 Você conhece Stratford East? 423 00:19:32,430 --> 00:19:36,110 O que? Eles tomam uma boa taça de vinho no o bar do teatro. Vou pegar meu casaco. 424 00:19:51,850 --> 00:19:53,350 Estamos fora há duas horas. 425 00:19:53,950 --> 00:19:54,950 Dias? 426 00:19:55,930 --> 00:19:57,010 Ah, não, não. 427 00:19:57,430 --> 00:20:02,130 Não, eu quis dizer que parece que já sabíamos um ao outro há muito tempo porque vocês são tão 428 00:20:02,130 --> 00:20:03,130 ótima empresa. 429 00:20:03,330 --> 00:20:04,990 Não, não tenho certeza se esse garçom iria concordo. 430 00:20:05,550 --> 00:20:09,070 Gary, só porque um vinho leva quatro anos para amadurecer não significa que precisa 431 00:20:09,070 --> 00:20:10,150 leve uma semana para derramar. 432 00:20:11,010 --> 00:20:12,570 E você não gostou da atitude dele. 433 00:20:12,930 --> 00:20:16,170 Eu pedi um Macon Superior, não um Garçon superior. 434 00:20:19,110 --> 00:20:20,820 Então... É nisso que você gosta. 435 00:20:21,060 --> 00:20:22,140 Ah, sim, sim. 436 00:20:22,740 --> 00:20:23,980 1939 a 45. 437 00:20:24,460 --> 00:20:26,300 Itens para evocar adequados memórias. 438 00:20:26,520 --> 00:20:27,660 Eu até me visto para isso. 439 00:20:28,940 --> 00:20:29,940 Ah, certo. 440 00:20:31,200 --> 00:20:37,180 Certo, estou com você. Bem, estou no jogo. Então, o que será? A enfermeira e o 441 00:20:37,180 --> 00:20:38,180 aviador ferido? 442 00:20:38,700 --> 00:20:42,500 O que? Ou dois nazistas num bunker com apenas horas para viver? 443 00:20:46,480 --> 00:20:51,060 um maravilhoso senso de humor, Kate. eu disse a Ron, você tem um senso maravilhoso 444 00:20:51,060 --> 00:20:52,060 humor. 445 00:20:52,100 --> 00:20:54,900 Mas foi por isso que aproveitei a oportunidade para sair com você, você sabe. Bem, isso 446 00:20:54,900 --> 00:20:56,180 e pensei que você merecia uma folga. 447 00:20:56,460 --> 00:20:57,640 Você sentiu pena de mim? 448 00:20:58,020 --> 00:20:58,979 Ah, não, não. 449 00:20:58,980 --> 00:20:59,980 Bom, bom, não. 450 00:21:00,100 --> 00:21:02,940 Não, mas você deveria dar um descanso a cada de vez em quando. 451 00:21:03,180 --> 00:21:04,880 É o que sempre digo para minha esposa. 452 00:21:05,180 --> 00:21:08,100 Eu mencionei que era casado. Sim, sim, você fez. Sim, eu fiz. 453 00:21:08,880 --> 00:21:11,720 Bem, estou sempre dizendo para minha esposa, você sabe, você deveria descansar mais. 454 00:21:11,940 --> 00:21:13,820 Até as mulheres dos anos 90 trabalham, trabalham, trabalham. 455 00:21:14,200 --> 00:21:15,600 Eu pareço estar... 456 00:21:16,290 --> 00:21:17,290 Quebrando? 457 00:21:17,590 --> 00:21:20,910 Bem, não, não, não, claro que não. eu sou apenas dizendo que os sintomas de estresse podem 458 00:21:20,910 --> 00:21:21,910 assim. 459 00:21:22,110 --> 00:21:24,070 Bem, obrigado por se importar, Gary. 460 00:21:24,710 --> 00:21:27,850 Hum, olhe, Kate, Sra. Flanagan. 461 00:21:28,130 --> 00:21:29,130 Senhor Pardal. 462 00:21:29,630 --> 00:21:34,090 Devo mencionar que sou um casado feliz cara. Sim, você continua dizendo isso, Gary. Isso 463 00:21:34,090 --> 00:21:36,030 faz você parecer muito doce. 464 00:21:36,750 --> 00:21:39,310 E onde está a Sra. Sparrow esta noite? 465 00:21:39,830 --> 00:21:40,809 Na França. 466 00:21:40,810 --> 00:21:41,810 Sozinha? 467 00:21:41,890 --> 00:21:44,370 Não, com seu parceiro, Clive. Ela parceiro de negócios. 468 00:21:44,990 --> 00:21:48,990 Gary. Tem certeza de que ambos estão felizes casado, não só você? 469 00:21:50,410 --> 00:21:55,490 E, hum, e o Sr. Flanagan? Você nunca mencione ele. Não, história. 470 00:21:56,070 --> 00:21:58,790 Ele era um homem muito, uh, legal. 471 00:21:59,170 --> 00:22:01,530 Garota normal da igreja, fez muita caridade trabalho. 472 00:22:01,730 --> 00:22:05,890 Ele também era um doador de órgãos, embora raramente doado para mim. 473 00:22:07,850 --> 00:22:10,710 Eu acho que ele deve ter se salvado para a ciência. 474 00:22:12,010 --> 00:22:13,970 Para quem você está se guardando, Gary? 475 00:22:14,520 --> 00:22:17,160 Kate, eu já te disse, sou uma pessoa feliz... Homem casado e feliz, sim, eu sei. Olha, 476 00:22:17,160 --> 00:22:21,720 vamos lá, Gary, você me encheu de vinho. Resisti a uma boa jogada? Eu disse não 477 00:22:21,720 --> 00:22:22,760 para aquela segunda garrafa? 478 00:22:23,080 --> 00:22:24,420 Bem, não. Bem, bastante. 479 00:22:24,680 --> 00:22:28,280 Então você me traz aqui para este estranho pequeno museu que nem está no 480 00:22:28,280 --> 00:22:29,540 mapa turístico. Eu reclamo? 481 00:22:30,180 --> 00:22:36,880 Eu ao menos pergunto o que estou fazendo aqui em esse pequeno estranho 482 00:22:36,880 --> 00:22:37,880 lugar? 483 00:22:39,000 --> 00:22:40,480 Também tem um lado de fora, vou te mostrar. 484 00:22:41,240 --> 00:22:42,240 Maravilhoso. 485 00:22:42,440 --> 00:22:43,480 Eu sou apenas o que está lá fora. 486 00:22:43,840 --> 00:22:45,360 Maquete do Art Royal. 487 00:22:46,060 --> 00:22:48,340 Réplica do plano das trincheiras em Stalingrado. 488 00:22:48,800 --> 00:22:49,800 Impressione-me, Gary. 489 00:22:56,960 --> 00:22:57,960 Ver? 490 00:22:58,140 --> 00:22:59,140 Oh sim. 491 00:23:00,000 --> 00:23:01,000 Fabuloso. 492 00:23:03,160 --> 00:23:04,360 Gary? Huh? 493 00:23:04,780 --> 00:23:06,660 Você gosta daqui? 494 00:23:07,080 --> 00:23:07,999 Adoro. 495 00:23:08,000 --> 00:23:09,620 Absolutamente adorei. Sempre fiz isso. 496 00:23:10,100 --> 00:23:12,740 OK. OK, tanto faz, posso entrar nisso. 497 00:23:13,500 --> 00:23:18,500 Não, Kate, quando eu disse que adorei aqui, eu quis dizer... Está tudo bem, 498 00:23:18,500 --> 00:23:22,020 tinha um namorado que gostava ao ar livre. Se eu não estivesse congelado até a morte 499 00:23:22,020 --> 00:23:24,740 Hampstead Heath, fui mordido até a morte em Primrose Hill. 500 00:23:25,860 --> 00:23:31,280 Você acha que ficará confortável aqui, ou você acha que talvez possa tentar 501 00:23:31,280 --> 00:23:32,280 ali? 502 00:23:32,840 --> 00:23:33,840 Gary? 503 00:23:55,660 --> 00:23:58,280 Você deve respirar fundo algumas vezes e então vamos levar você de volta para dentro. 504 00:23:58,900 --> 00:24:00,780 Eu disse que você tem trabalhado muito. 505 00:24:01,080 --> 00:24:03,340 Perda de visão, esse é um estresse típico sintoma. 506 00:24:03,600 --> 00:24:04,660 Realmente? Oh sim. 507 00:24:05,420 --> 00:24:08,740 Não deveríamos ter tido aquele segundo garrafa, deveríamos? Quero dizer, é isso que 508 00:24:08,820 --> 00:24:09,399 não é? 509 00:24:09,400 --> 00:24:10,400 Bem, eu não sei. 510 00:24:10,660 --> 00:24:12,240 Você já teve isso com bebida antes? 511 00:24:13,780 --> 00:24:14,780 Não. 512 00:24:16,480 --> 00:24:18,980 Gary, você poderia me levar até em casa? 513 00:24:19,780 --> 00:24:20,780 Claro, não há problema. 514 00:24:20,900 --> 00:24:23,260 Na verdade, preciso pegar alguma coisa. 515 00:24:23,700 --> 00:24:24,700 Oh. 516 00:24:26,280 --> 00:24:27,660 Sim, sim, sem problemas. 517 00:24:36,760 --> 00:24:40,620 O que diabos está acontecendo? Ah, Sra. 518 00:24:40,820 --> 00:24:43,420 Flanagan. D.S. Bruce, Subcena Publicações. 519 00:24:43,640 --> 00:24:49,760 James? Sim, publicações, isso mesmo. Mas vendemos vídeos e... Desculpe, 520 00:24:49,820 --> 00:24:50,539 é só uma piada. 521 00:24:50,540 --> 00:24:51,540 Isso é uma invasão? 522 00:24:51,700 --> 00:24:54,160 Isto, como você observa com razão, senhor, é uma invasão. 523 00:24:54,670 --> 00:24:58,330 E além das coisas sujas, nós também encontrou um de seus funcionários nocauteando 524 00:24:58,330 --> 00:25:00,910 estes. Calvin Klein, Givenchy. 525 00:25:01,170 --> 00:25:02,170 Ah, ótimo. 526 00:25:02,550 --> 00:25:04,370 Então, obviamente, estaremos procurando por um declaração. 527 00:25:04,670 --> 00:25:06,910 Obviamente. Então são só esses dois? 528 00:25:07,190 --> 00:25:08,790 Só esses dois. Isso não é suficiente? 529 00:25:09,030 --> 00:25:11,210 Bem, tirando esse perdedor estranho. 530 00:25:12,930 --> 00:25:14,850 Considera-se um pouco um falsificador. 531 00:25:15,210 --> 00:25:18,390 O problema é que ele está cerca de 50 anos atrasado os tempos. 532 00:25:21,530 --> 00:25:23,610 Você nem me enviou um advogado. 533 00:25:24,040 --> 00:25:26,240 Você não precisava de um. Fibras brancas não são ilegal. 534 00:25:26,740 --> 00:25:28,080 É uma área cinzenta aí, Gary. 535 00:25:28,300 --> 00:25:29,380 Eles não estão felizes comigo. 536 00:25:30,580 --> 00:25:32,800 Enfim, depois de uma hora, resolvi contar eles a verdade. 537 00:25:33,460 --> 00:25:34,319 Que verdade? 538 00:25:34,320 --> 00:25:37,340 Eu disse a eles que eles eram para um amigo meu que viaja no tempo e é 539 00:25:37,340 --> 00:25:38,440 um pouco curto em 1944. 540 00:25:41,660 --> 00:25:42,800 E eles deixaram você ir? 541 00:25:43,400 --> 00:25:44,600 Provisoriamente. Bem, tudo bem. 542 00:25:44,840 --> 00:25:47,860 Na verdade. Eu tenho que voltar na próxima Quarta-feira e consulte seu psiquiatra. 543 00:25:53,130 --> 00:25:54,089 É isso? 544 00:25:54,090 --> 00:25:55,090 Bem, o que mais posso dizer? 545 00:25:55,290 --> 00:25:57,950 Que tal quantos oceanos de cerveja eu Devo a você agora, Ron? 546 00:25:58,610 --> 00:26:01,930 Você sabe, a única coisa boa que está por vir desta semana é a aposta de Yvonne. 547 00:26:02,330 --> 00:26:04,910 Pelo menos eu tenho 100 libras em dinheiro para cerveja no meu bolso de trás. 548 00:26:05,610 --> 00:26:06,610 O que? 549 00:26:08,170 --> 00:26:09,770 Você esqueceu de fazer a aposta, não foi? você? 550 00:26:12,190 --> 00:26:15,030 Mal posso esperar para ouvir o que Yvonne tem a dizer dizer sobre isso. 551 00:26:15,450 --> 00:26:18,730 Você está brincando? Eu não posso admitir isso. Ela vai pensar que sou um total desperdício de espaço. 552 00:26:19,010 --> 00:26:21,370 Então você terá que fazer uma boa aposta do seu próprio dinheiro. 553 00:26:24,240 --> 00:26:25,480 Adivinha quem acabou de chegar? 554 00:26:26,960 --> 00:26:27,960 Eu vou ficar aqui. 555 00:26:28,780 --> 00:26:31,820 Mal posso esperar para saber quantos diferentes tipo de idiota que você é. 556 00:26:32,560 --> 00:26:33,940 Espere, espere. Ambos são um? 557 00:26:34,200 --> 00:26:37,580 Cinco para um e dois para um. Cinco para um, dois para um. Então são 50 libras em cada, 558 00:26:37,700 --> 00:26:38,700 então são 250. 559 00:26:38,760 --> 00:26:39,760 Deixe isso comigo, Gary. 560 00:26:41,199 --> 00:26:44,900 Bom dia, Madame Sparrow. Como Paris tratar você? Melhor que Newmarket. 561 00:26:45,380 --> 00:26:48,920 Gary, aqui está sua tequila. Rony, aqui está seu licor de chocolate e menta. Eu não 562 00:26:48,920 --> 00:26:50,420 licor de chocolate e menta. Nem eu. 563 00:26:50,800 --> 00:26:54,180 Mas eu comprei 25 charutos Havana para você. Você sabe, os grandes, como Vincent 564 00:26:54,180 --> 00:26:55,600 Churchill costumava fumar. Você é brincando? 565 00:26:55,920 --> 00:26:57,080 Isso mesmo, estou brincando. 566 00:26:58,120 --> 00:26:59,580 Gary, e as minhas dicas, hein? 567 00:27:00,200 --> 00:27:01,620 Sim, e eles? 568 00:27:01,900 --> 00:27:02,900 Você os apoiou. 569 00:27:04,220 --> 00:27:05,720 Yvonne, eu te decepcionaria? 570 00:27:05,940 --> 00:27:09,580 Estávamos indo buscar seu ganhos. Estamos a caminho. É incrível. 571 00:27:09,620 --> 00:27:12,900 Eu nunca ganhei um sorteio antes e o primeiro chegou às cinco para uma. 572 00:27:13,220 --> 00:27:15,640 Oh, Gary fez muito melhor do que isso, não foi? 573 00:27:17,540 --> 00:27:18,540 Eu fiz? 574 00:27:18,860 --> 00:27:19,860 Modéstia, Gary. 575 00:27:19,920 --> 00:27:24,120 Você ficaria orgulhosa dele, Yvonne. Seu marido inteligente deu oito para você 576 00:27:26,300 --> 00:27:28,340 Isso significa que você me ganhou 400 libras. 577 00:27:28,740 --> 00:27:29,679 Isso mesmo. 578 00:27:29,680 --> 00:27:30,760 Gary, você é um gênio! 579 00:27:32,220 --> 00:27:35,450 Obrigado. Ele deveria ter visto o que fez com aquele segundo cavalo. 580 00:27:36,230 --> 00:27:41,070 Você provavelmente pensou que era dois para um favorito, mas você deveria tê-lo visto 581 00:27:41,070 --> 00:27:43,330 entrando e saindo de todas as casas de apostas do Estrada Mile End. 582 00:27:43,530 --> 00:27:46,490 Vou contar isso, Ron. Ele se contentaria com dois para um? Não, ele não faria isso. Não 583 00:27:46,490 --> 00:27:47,550 até três para um. Errado. 584 00:27:47,830 --> 00:27:49,690 Quatro para um, Yvonne, você acreditaria isso? 585 00:27:50,050 --> 00:27:53,790 Quatro para um, são £200. São £ 600. Aí está você, amor. 586 00:27:55,410 --> 00:27:57,930 Um grande prazer reservado para você quando você vier casa. 587 00:28:03,090 --> 00:28:04,090 Seu bastardo. 588 00:28:05,610 --> 00:28:09,890 Você acabou de me custar 600 libras. Eu estava apenas tentando cobrir suas inadequações. 589 00:28:10,090 --> 00:28:11,690 Desculpe se compensei demais. 590 00:28:12,230 --> 00:28:17,210 Tenho que desembolsar 600 libras. Minha esposa é um milionário e eu tenho que dar a ela 600 591 00:28:17,210 --> 00:28:18,990 libras. Não se preocupe com isso, Gary. 592 00:28:19,450 --> 00:28:23,410 A polícia me devolveu isso. Seu fibras brancas. Não se preocupe em contar. 593 00:28:23,430 --> 00:28:24,650 Há 600 libras lá. 594 00:28:25,830 --> 00:28:27,090 Você não adora ironia? 595 00:28:28,850 --> 00:28:30,770 Boa noite, querido. 596 00:28:32,240 --> 00:28:35,060 O sono banirá a tristeza. 597 00:28:35,320 --> 00:28:38,500 Boa noite, querido, 598 00:28:39,320 --> 00:28:42,100 até nos encontrarmos amanhã.